Entschuldigung Sie, bitte…! Îți prezentăm câteva expresii de bază folositoare, în germană, pentru ca următoarea ta excursie să fie mai ușoară.
Ca turist, e greu să-ți exersezi germana. Mulți nemți, atunci când văd că nu te descurci în germană, preferă să converseze în engleză. Totuși, la restaurante și la supermarketuri, există câteva fraze pe care oricine le poate învăța și înțelege, chiar dacă nu vorbești limba foarte bine. Iată care sunt câteva expresii de baza in germana comune.
Zi de zi: interacțiunile la magazin și restaurant
- “Möchten Sie eine Quittung?” = Doriți chitanța?
- “Ich möchte ein/eine….” = Aș dori un/o…
- “Ich möchte bezahlen.” = Aș dori să plătesc.
- “Könnten Sie mir bitte das Essen einpacken?” = Puteți împacheta mâncarea? (În cazul în care nu poți termina mâncarea.)
Poți saluta cu “Hallo” în mare parte a timpului. La restaurant, depinde de modul în care te salută chelnerul. De regulă, dacă persoana este mai în vârstă, mergi la sigur cu “Guten Tag”. Apoi, îți iei la revedere cu un prietenos “tschüss”! Atenție: trebuie să sune oarecum melodios. Un tschüss pe ton monoton sună straniu.
Probabil ai observat că multe din interacțiunile conțin cuvântul “möchte” (a dori). Deși nu este, teoretic, greșit să spui “ich will” (eu vreau), este mai colocvial. Ca străin, nu vei cunoaște tonalitățile și subtextul conversațiilor – e mai bine să pari prea politicos, chiar dacă nu este complet necesar.
În plus, util este să cunoști și frazele pentru a comanda la pachet, mai ales dacă mergi la un fast-food. Casierul sau chelnerul te va întreba deseori: “hier oder zum mitnehmen?” Acest lucru înseamnă: aici sau la pachet? Răspunde cu “hier” dacă vrei să mănânci în incinta localului, iar “mitnehmen” pentru când dorești să iei mâncarea la pachet.
Interacțiunile de bază pe care trebuie să le știi
Iată care sunt alte expresii de bază pe care trebuie să le știi:
- Es tut mir leid = Îmi pare rău.
- Wo ist…? = Unde este…?
- Können Sie mir helfen? = Puteți să mă ajutați?
- Wie viel kostet das? = Cât costă?
- Ich verstehe nicht. = Nu înțeleg.
- Noch einmal, bitte = Încă o dată, vă rog.
- Danke schön. = Mulțumesc mult.
- Entschuldigung, ich spreche nicht Deutsch. = Scuze, nu vorbesc germană.
- Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? = Pot plăti cu cardul? (Atenție: multe afaceri din Germania încă nu au POS ca la noi și acceptă doar cash, iar de aceea, am decis să includem această întrebare. The more you know!)
Acestea sunt majoritatea expresiilor pe care le vei folosi aproape zilnic ca și turist. Germana e grea, însă ai răbdare cu tine însuți și nu te grăbi. Un pont: nu trebuie să-ți fie rușine dacă nu ai înțeles ceva. Ascultă cu atenție și încearcă să prinzi sensul celor vorbite folosindu-te de cuvintele cheie comunicate, cum ar fi substantivele și verbele. Odată ce ai prins ideea, poți deduce ce ți se spune.
Cuvinte și expresii pe care le vei auzi des:
- Genau. = Exact.
- Wie bitte? = Cum?
- Also… = Deci…
- Echt? = Serios?
- Moment mal. = Un moment.
Dacă le înșiri pe toate din această listă, cu tonalitatea potrivită, felicitări, poți face small talk în germană. Glumim (doar pe jumătate.) Vrei să înveți să porți o conversație de la cap la coadă? Te așteptăm la cursurile noastre!
