Servicii de interpretariat

Servicii de interpretariat Lingua Transcript

Oferim servicii de interpretariat simultan și consecutiv

Oferim servicii de interpretariat pentru aproape toate limbile stăine: engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, rusă, greacă, maghiară, turcă etc. pe domeniu general sau pe domenii specializate: economice, juridice, IT, tehnice.

Contăm pe un număr mare de interpreți profesioniști în diferite oraşe din ţară – Bucureşti, Ploieşti, Suceava, Piatra-Neamţ, Iaşi, Galaţi, Brăila, Sibiu, Arad, Cluj, Timişoara, etc.

  • Interpretariat simultan
    • la căşti
    • tip hispering/chouchotage
  • Interpretariat consecutiv – pe diferite domenii şi cu diferite ocazii:
    • interpretariat tehnic sau de tratative comerciale
    • interpretariat telefonic
    • videoconferinţe în trei
    • servicii de Stewart, hostess, însoţitori sau ghizi turistici,
    • pentru conferinţe, work-shop-uri, întâlniri de afaceri atât în ţară cât şi în străinătate
  • Pe lângă serviciile de interpretariat asigurăm urmatoarele servicii conexe activităţii de interpretariat:

    • Închiriere echipament tehnic şi sistem de sonorizare pentru seminare, conferinţe, congrese, întâlniri de afaceri, târguri, expozitii etc.
    • Închiriere echipament audio-video pentru traducerea simultană

Tarifele pentru serviciile de interpretariat variază în funcţie de gradul de dificultate şi de specializare a limbajului, de timpul alocat, de locaţie şi de numărul de interpreţi. 

Pentru translaţii la instanţe de judecată, oficierea căsătoriilor sau la semnarea unor acte notariale se stabileşte un preţ pe oră.
În cazul întâlnirilor de afaceri, conferinţe, simpozioane etc. preţul se stabileşte pe zi.
Timpul maxim de interpretare este de 8 ore pe zi
Timpul se contorizează începând din momentul în care interpretul se află la dispoziţia clientului
Pentru deplasările în afara oraşului clientulului care solicită acest serviciu, acesta este responsabil pentru transportul, cazarea şi masa interpretului (interpreţilor) în condiţii decente.

Ai nevoie de servicii de interpretariat?

Imediat după ce primim mesajul tău, vom lua legătura cu tine pentru a-ţi acorda tot suportul necesar

*Poți încarcă până la 6 fișiere cu dimensiune maximă de 10 mb.

Secretul unei comunicări excelente între noi interlocutori constă în servicii de interpretariat de calitate!

 

Interpretariatul este aproape de nelipsit atât în afaceri, cât și în politică, jurisdicție și alte situații profesionale asemănătoare. De aceea, oferim servicii de interpretariat excelente, pentru că știm cât de importantă este comunicarea.

 

  • Interpretariat simultan: la căști sau whispering/chuchotage

 

Chuchotage-ul este deseori întâlnit în negocieri, vizite oficiale, delegații străine și evenimente formale, fiind de preferat în cazul unor adunări cu un număr mic de participanți. De ce? Pentru că, în interpretariatul simultan, traducătorul vorbește peste interlocutorul tău. Deci, traducătorul va vorbi mai încet, de unde și numele stilului de interpretare. Cât despre interpretariatul la căști, se practică în conferințe.

 

  • Interpretariat consecutiv

 

Spre deosebire de interpretariatul simultan, cel consecutiv poate dura, pentru că traducătorul așteaptă ca interlocutorul său să termine de vorbit înainte de a traduce. Așadar, este de preferat în situațiile unde nu este eficient chuchotage-ul.

 

De ce să optezi pentru serviciile noastre de interpretariat, mai ales dacă înțelegi oarecum limba interlocutorului?

 

Având în vedere că interpretariatul se face, de regulă, în cazul situațiilor profesionale, implică termeni de specialitate pe care poate nu îi știi sau riști să pierzi din informațiile transmise și să rămâi în urmă. Un traducător care interpretează pentru tine va grăbi lucrurile și va face toată întâlnirea mai rapidă și mai eficientă și nici nu vei pierde informații importante comunicate. Așadar, apelează acum la noi!