Interpreting services

Servicii de interpretariat Lingua Transcript

We offer simultaneous and consecutive interpreting services

We offer interpreting services for almost all foreign languages: English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Greek, Hungarian, Turkish, etc. in general or specialised fields: economic, legal, IT, technical.

We have a large number of professional interpreters in various cities in the country - Bucharest, Ploiesti, Suceava, Piatra-Neamt, Iasi, Galati, Braila, Sibiu, Arad, Cluj, Timisoara, etc.

  • Simultaneous interpreting
    • on headphones
    • hispering/chouchotage type
  • Consecutive interpreting - in different areas and on different occasions:
    • technical or commercial interpreting
    • telephone interpreting
    • three-way videoconferencing
    • Stewart, hostess, escort or tour guide services,
    • for conferences, workshops, business meetings at home and abroad
  • In addition to interpreting services, we provide the following interpreting related services:

    • Rental of technical equipment and sound systems for seminars, conferences, congresses, business meetings, trade fairs, exhibitions, etc.
    • Rental of audio-video equipment for simultaneous translation

The rates for interpreting services vary according to the degree of difficulty and specialization of the language, the time allocated, the location and the number of interpreters. 

An hourly rate is charged for translations at court, marriage ceremonies or the signing of notarial documents.
For business meetings, conferences, symposia, etc. the price is set per day.
The maximum interpreting time is 8 hours per day.
Time is counted from the moment the interpreter is at the client's disposal
For trips outside the client's city, the client is responsible for transport, accommodation and meals for the interpreter(s) in decent conditions.

Do you need interpreting services?

As soon as we receive your message, we will contact you to give you all the necessary support

*You can upload up to 6 files with a maximum size of 10 mb.

Secretul unei comunicări excelente între doi interlocutori constă în servicii de interpretariat de calitate!

Interpreting is almost indispensable in business, politics, legal matters, and similar professional situations. That is why we offer excellent interpreting services, because we understand how crucial communication is.

Simultaneous interpreting: headset or whispering/chuchotage

Whispering is often used in negotiations, official visits, foreign delegations, and formal events, and it’s preferable for small gatherings. Why? Because in simultaneous interpreting, the interpreter speaks over your interlocutor. Therefore, the interpreter will speak more quietly, hence the name of this interpreting style. As for headset interpreting, it is commonly used in conferences.

Consecutive interpreting

Spre deosebire de interpretariatul simultan, cel consecutiv poate dura, pentru că traducătorul așteaptă ca interlocutorul său să termine de vorbit înainte de a traduce. Așadar, este de preferat în situațiile în care nu este eficient chuchotage-ul.

Why should you choose our interpreting services, especially if you have some understanding of the other party's language?

Având în vedere că interpretariatul se face, de regulă, în cazul situațiilor profesionale, implică termeni de specialitate pe care poate nu îi știi sau riști să pierzi din informațiile transmise și să rămâi în urmă.

Un traducător care interpretează pentru tine va grăbi lucrurile și va face toată întâlnirea mai rapidă și mai eficientă și nici nu vei pierde informații importante comunicate.

Întrebări frecvente

  1. Ce includ serviciile de interpretariat?
    Traducerea pe cale orală în timp real între două limbi, simplificând comunicarea în întâlniri, conferințe sau evenimente.
  2. Când ai nevoie de astfel de servicii?
    În contexte precum întâlniri de afaceri, negocieri, evenimente internaționale sau situații oficiale unde participanții vorbesc limbi diferite.
  3. Ce tipuri de servicii de interpretariat există la Lingua Transcript?
    Interpretariatul simultan (în timp real) și cel consecutiv (cu pauze pentru traducere), fiecare potrivit pentru tipuri diferite de evenimente.

Ai nevoie de comunicare fără bariere? Alege servicii de interpretariat de la Lingua Transcript și fă-te înțeles din prima.